Ave Verum Corpus

Ave Verum Corpus Natum é um poema religioso composto no século XIV, que, antes considerado de autor desconhecido, é hoje atribuído a São Tomás de Aquino. Além da original melodia gregoriana, recebeu composições de Mozart, Schubert, Gounod e de muitos outros. É uma poesia breve, de apenas cinco versos, mas de beleza aguda. O texto oficialmente cantado hoje é o seguinte:

Ave verum corpus natum de Maria Virgine
Salve, ó verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria

Vere passum, immolatum in cruce pro homine
Que verdadeiramente padeceu e foi imolado na cruz pelo homem

Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine
De seu lado transpassado fluiu água e sangue

Esto nobis praegustatum mortis in examine
Sê para nós remédio na hora tremenda da morte

O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae.
Ó doce Jesus, ó bom Jesus, ó Jesus filho de Maria.

Nesta composição, de Mozart, o 5º verso foi suprimido, e o 3º e 4º versos ganharam variações:

- No 4º verso, a variante "in mortis examine", em vez de "mortis in examine".
- No 3º verso, "unda fluxit et sanguine", em vez de "fluxit aqua et sanguine".

** Informações baseadas no texto de Jean Lauand, da Universidade de São Paulo.

Escutem essa linda composição e sintam "O Céu na Terra"!

Abraços aos meu amigos!
Que Deus nos abençoe ..

João Pedro.



Iniciar Download (4shared)